Il mercato Expedia è prevalentemente anglofono e internazionale. Molte strutture italiane commettono l'errore di tradurre letteralmente la propria descrizione dall'italiano, perdendo sfumature culturali e non adattando i contenuti alle aspettative del viaggiatore internazionale.
Expedia privilegia le descrizioni strutturate, con informazioni precise su servizi, distanze e dotazioni. Il viaggiatore Expedia è spesso un business traveler o un turista organizzato che cerca dati concreti: distanza dall'aeroporto, room service, politica di cancellazione.
Inoltre, Expedia condivide il database con Hotels.com: ottimizzare per Expedia significa automaticamente ottimizzare per Hotels.com, raddoppiando l'impatto.
Yappo genera per Expedia testi dal taglio internazionale e orientato ai servizi. La struttura è chiara e organizzata: posizione con distanze precise, servizi principali, tipologie di camera, food & beverage e facilities.
Le keyword sono calibrate per il mercato internazionale: termini come "airport transfer", "24h reception", "free cancellation" vengono integrati in modo naturale nel testo italiano, sapendo che Expedia indicizza sia il testo originale che le traduzioni.
Yappo tiene inoltre conto del fatto che lo stesso testo apparirà su Hotels.com, garantendo coerenza e ottimizzazione su entrambe le piattaforme del gruppo.
Testi scritti per essere compresi anche in traduzione, senza perdita di significato o sfumature ambigue.
Distanze dall'aeroporto, orari reception, servizi in camera, politiche di cancellazione — tutto ciò che il viaggiatore Expedia cerca.
Lo stesso testo viene condiviso tra le due piattaforme del gruppo, massimizzando la visibilità con un solo sforzo.
Termini di ricerca multi-lingua integrati naturalmente per catturare traffico da mercati esteri.
Descrizione suddivisa per topic per facilitare la lettura veloce tipica del viaggiatore business.
Guarda la differenza tra una descrizione generica e una ottimizzata da Yappo per Expedia.
Il viaggiatore Expedia spesso prenota voli + hotel. Inizia con la distanza dall'aeroporto e come raggiungerti.
Reception, colazione, check-in/check-out, piscina, ristorante — gli orari precisi sono fondamentali per il viaggiatore organizzato.
La cancellazione gratuita è una keyword potentissima su Expedia. Se la offri, menzionala esplicitamente.
Usa frasi brevi e chiare. Evita modi di dire italiani che non si traducono bene. "A due passi" diventa "a 200 metri".
WiFi Mbps, dimensioni TV, tipo di letto — il viaggiatore internazionale vuole sapere esattamente cosa troverà.
Inizia con l'analisi gratuita e scopri il punteggio della tua descrizione attuale
🔍 Analisi gratuita